La palabra de hoy es algo peligrosa, porque invita a conversar largo y tendido amenazando con matar de sueño al oyente, lo cual, por lo demás, no es nuestra intención. Se trata de una voz de clara estirpe italiana: charla. Charlemos, pues.
Charla, derivado del verbo charlar, es tanto como conversar tranquilamente, por pura distracción, dicho sea con perdón de la Real Academia, que da de este verbo una definición demasiado severa a nuestro parecer: “Hablar mucho, sin substancia o fuera de propósito”.
¡Caramba! ¿Quiere decir entonces que lo que para nosotros es una de las actividades más gratas a que se puedan entregar las personas civilizadas, para los serísimos señores académicos no pasa de ser mero entretenimiento de tontos y ociosos? Mucho lo lamentamos, pero a pesar de la definición pensamos seguir charlando, porque nos gusta mucho.
En fin, para terminar de cumplir nuestro cometido, digamos que charla y charlar son amables italianismos que vienen de ciarla y ciarlare, que en la lengua de Pavarotti se pronuncian igual que charla en la nuestra. En el habla de los modernos chamos caraqueños, una charla viene a ser lo mismo que una cotorra.
DISFRUTA TAMBIÉN: LA PALABRA DE HOY: CHAMPÚ, POR ANÍBAL NAZOA
En términos de oratoria, una charla es un tipo de disertación más ligera y menos rigurosa que la conferencia. Podríamos decir que la diferencia entre una charla y una conferencia es que la primera es más considerada con el público.
Antes de terminar les recomendamos ponerse en guardia contra cierto personaje al que se designa con otro derivado de charlar, el charlatán. No es preciso extenderse sobre el significado de charlatán, tomado del italiano ciarlatano.
Sobre todo en esta época es preciso tener mucho cuidado con este sujeto, cuyo vocabulario y habilidades han mejorado tanto que a menudo lo tomamos por una eminencia y cuando descubrimos que se trataba de un charlatán ya es demasiado tarde. Con esta advertencia nos despedimos hasta la próxima charla.
***
Tomado del libro “La palabra de hoy / Programa radial” (Cenal, 2014)
Autor: Aníbal Nazoa González (Caracas, 12 de septiembre de 1928 – Ibíd., 18 de agosto de 2001) poeta, periodista y humorista, considerado «uno de los escritores venezolanos que mejor retrató el siglo XX».
Ciudad Valencia
