La palabra de hoy: “GAJE”, por Aníbal Nazoa

“Gajes del oficio”, solemos exclamar cuando algo nos sale mal en el desempeño  de nuestro oficio u ocupación.  La frase, de sentido irónico, por lo regular precedida de un “bueno” o mejor “buéhg” que indica resignación, significa más o menos algo así como “vea, pues, esto es lo que yo me gano con mi trabajo”.

Precisamente de eso se trata: la palabra gaje, comúnmente empleada en plural, designa el sueldo o emolumento que se percibe por algún destino o empleo.  En su forma irónica aparece en el Diccionario con el significado de “molestias o perjuicios que se experimentan con motivo del empleo u ocupación”.

Proviene del francés gage, prenda, voz de raíz germánica tomada de waddi, que significa lo mismo en ese idioma.  De gage viene el verbo francés engager, empeñar, dar en prenda.  El plural de gaje también quiere decir sueldo.

“Gajes del oficio” son, por ejemplo, los revolcones y cornadas que reciben los toreros durante sus faenas y los ojos a la vinagreta de los boxeadores, así como también las multas que a veces deben pagar los choferes sin haber cometido ninguna infracción, que son “gajes del oficio” de contribuyente.  Y un último ejemplo: hay delincuentes tan descarados que para ellos unos cuantos días o meses de prisión no son sino “gajes del oficio”.

Tomado del libro “La palabra de hoy / Programa radial” (Cenal, 2014)

Autor: Aníbal Nazoa González (Caracas, 12 de septiembre de 1928 – Ibíd., 18 de agosto de 2001) poeta, periodista y humorista, considerado «uno de los escritores venezolanos que mejor retrató el siglo XX».

La palabra de hoy: «SIBARITA», por Aníbal Nazoa

Ciudad Valencia – LSFLC