Por la multiplicidad de sus significados y su expresividad, pocas palabras de nuestro idioma son tan útiles como la de hoy: meter. Este verbo, cuya historia se remonta a los orígenes del idioma, significa sencillamente “encerrar, introducir o incluir una cosa dentro de otra”, pero más allá de esta primera acepción tiene un increíble número de sentidos. Para mencionar sólo algunos de ellos, recordemos frases como meter gato por liebre, meter embustes, meter la pata, meterle una trompada a alguien, meter miedo y aquellas en que se usa la forma reflexiva, como meterse con uno, meterse donde no lo están llamando y meterse a brujo, a monja, a torero, etc.
Meter viene del latín mittere que, cosa curiosa, no significa precisamente meter sino enviar, soltar, echar, hacer ir, producir, proporcionar y todo lo que usted quiera menos meter.
Los derivados de meter son todos importantísimos: de allí provienen cometer, promesa, prometer, compromiso y uno un tanto sorpresivo: mensaje, tomado del provenzal messatge. Pero el más respetable de todos, sin duda, es misa, tomado de la fórmula con que el sacerdote despide a los fieles: Ite, missa est (Idos, la misa ha terminado).
También nuestra charla ha terminado. Ya por hoy no nos meteremos en más líos etimológicos.
La palabra de hoy: «RELAJO», por Aníbal Nazoa
Tomado del libro “La palabra de hoy / Programa radial” (Cenal, 2014)
Autor: Aníbal Nazoa González (Caracas, 12 de septiembre de 1928 – Ibíd., 18 de agosto de 2001) poeta, periodista y humorista, considerado «uno de los escritores venezolanos que mejor retrató el siglo XX».
Ciudad Valencia – LSFLC
