El poeta venezolano Tarek William Saab presentará este sábado 21 de noviembre, a las 5:00 de la tarde, su antología poética traducida al ruso titulada Soñando el largo viaje (1984-2024), durante un conversatorio que se llevará a cabo en el estand del Pabellón de Rusia en la Galería de Arte Nacional (GAN), en Caracas, en el marco de la 22ª Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven 2026).
El encuentro contará con la participación conjunta del embajador de la Federación de Rusia en Venezuela, Sergey Mélik-Bagdasárov, para profundizar en los alcances de esta edición publicada el año pasado bajo el sello de la Universidad Estatal de San Petersburgo, la cual reúne por primera vez en lengua rusa una amplia selección de los poemarios escritos por Saab desde la década de 1980 hasta 2024.
LEE TAMBIÉN: LAS «DIVAGACIONES» DE ARNALDO JIMÉNEZ ENGALANAN EDICIONES DEL CEBAC
Traducción académica y difusión en Rusia
La obra, que ya circula en diversas bibliotecas de San Petersburgo y Moscú, fue traducida por Boris Kovalev, profesor asistente del Departamento de Filología Románica de la Universidad Estatal de San Petersburgo y miembro de la Unión de Escritores de Rusia.
Sobre el valor literario del volumen, Kovalev destacó que Tarek William Saab es un creador arraigado en las tradiciones del modernismo latinoamericano cuya obra aborda la lucha del ser humano frente al caos, la soledad universal y el dolor milenario: «A través de un uso brillante, conmovedor y emotivo del verso libre, Saab refleja el intento de hallar el amor, la felicidad y la paz: pero el hogar se convierte en el camino hacia él, y el mejor medio para combatir el aislamiento global es la poesía misma».
Cuatro décadas y media de trayectoria literaria
La presentación en el Pabellón de Rusia ocurre pocos días después de que el autor bautizara su Poesía Reunida (editada por Monte Ávila Editores Latinoamericana) el pasado 14 de noviembre en la Filven, consolidando 45 años de vida literaria:
- Proyección editorial: Su bibliografía abarca 17 libros en distintos géneros que suman 37 ediciones publicadas en países como México, Cuba, El Salvador, Colombia, Argentina, Siria, Rusia, Italia, Egipto, China y Bulgaria, con traducciones a cinco idiomas.
- Reconocimientos y crítica: Ha sido distinguido en siete certámenes poéticos nacionales y obtuvo el Premio Internacional Foro Joven Literatura y Compromiso (España, 1993). Asimismo, su obra ha sido objeto de estudios críticos por parte de ensayistas como Gabriel Jiménez Emán y Alberto Jiménez Ure.
LEE Y COMPARTE:
José Miguel Méndez Crespo presenta «Aquel sueño tenía santamaría» en la 22ª Filven
Si quieres ampliar y conocer más noticias como esta, síguenos en nuestras distintas plataformas digitales:
FACEBOOK INSTAGRAM TIKTOK YOUTUBE WHATSAPP TELEGRAM
Fuente: Últimas Noticias
Ciudad Valencia / ER / RM
Foto: Últimas Noticias













