La palabra de hoy designa una de las telas más apreciadas para la confección de trajes para caballeros y, en menor medida, para damas, casimir. Hoy día la industria textil produce casimires en muchos países, pero indudablemente los más prestigiosos siguen siendo los ingleses.
La palabra casimir viene de un lugar bastante alejado de Inglaterra, se trata de la región de Cachemira en inglés Kashmir, situada al norte de la India, en medio de los montes Himalaya. No tiene nada que ver, por supuesto, con nadie llamado Casimiro. Cachemira, por cierto, es una de las zonas más conflictivas del mundo. Forma parte del estado indio de Jammu y Cachemira, y en los años setenta fue objeto de fuertes enfrentamientos entre la India y Pakistán.
La voz inglesa casimire, de donde viene nuestro casimir, en un principio se aplicaba no propiamente a la tela sino a la finísima lana que de ella se hace y constituye la capa de las famosas cabras de Cachemira. Con la misma lana se tejen desde el siglo XV los renombrados chales de Cachemira, altamente apreciados por las aristocracias europeas.
Hoy día la industria original hindú casi ha desaparecido y los que ahora se llaman “chales de Cachemira” en realidad son imitaciones producidas porta industria textil europea, principalmente en Inglaterra y Francia.
DISFRUTA TAMBIÉN: LA PALABRA DE HOY: CARRO, POR ANÍBAL NAZOA
Parece mentira que en una región que ha sufrido tantas conmociones políticas se pueda desarrollar una actividad tan eminentemente pacífica como es la cría de cabras y ovejas. Incluso uno de sus valles suele ser identificado con el fabuloso Shangri-La, la comarca donde la gente jamás se enfermaba y vivía centenares de años, según relata el escritor inglés James Hilton en su novela Horizontes perdidos.
Por lo demás, la cabra de Cachemira también se cría en el Tibet, país incorporado hoy a la República Popular China y nada ajeno a los conflictos políticos, que tienen sin cuidado a las únicas cabras vestidas de casimir que existen en el mundo.
***
Tomado del libro “La palabra de hoy / Programa radial” (Cenal, 2014)
Autor: Aníbal Nazoa González (Caracas, 12 de septiembre de 1928 – Ibíd., 18 de agosto de 2001) poeta, periodista y humorista, considerado «uno de los escritores venezolanos que mejor retrató el siglo XX».
Ciudad Valencia
