Queridos radioyentes, la palabra de hoy se la vamos a servir en salsa tártara. En la angustiada Venezuela de hoy son corrientes frases como “fuimos asaltados por una horda de malandros”, “pedimos vigilancia policial contra las hordas de delincuentes que invaden nuestro barrio” o “la horda de mendigos nos cayó encima”. Precisamente de eso vamos a hablar hoy; no de los malandros ni de los mendigos, sino de la horda.
Esta interesante palabra, una de las pocas que llegaron a nuestro idioma a través del turco (junto con otras como caviar y kiosko), viene del turco ordu, «campamento». Pero los turcos por su parte tomaron esta voz del tártaro urdu, campamento, literalmente “levantado, alzado”, derivado de urmak, “encajar, hincar”. En último término, fue el francés el idioma que prestó al nuestro la palabra horda. Hablando de idiomas, urdu es el nombre de uno de los muchos que se hablan en la India, procedente del indostaní aunque escrito con caracteres arábigos, porque sucede que el urdu es lengua de musulmanes.
En la Edad Media fue muy famosa la horda de oro, nombre que se dio al inmenso reino mongol fundado por un nieto de Gengis Khan y que dominó a Rusia durante más de dos siglos. “La horda de oro”, así llamada por el esplendor de su corte, fue finalmente derrotada en 1395, hace más de seiscientos años, por el legendario Tamerlán; pero su dominio sobre Rusia se extendió por ochenta años más, al cabo de los cuales fracasó en el acostumbrado ataque a Moscú, lo mismo que Napoleón y Adolf Hitler.
La palabra de hoy: "TURCO", por Aníbal Nazoa
Tomado del libro “La palabra de hoy / Programa radial” (Cenal, 2014)
Autor: Aníbal Nazoa González (Caracas, 12 de septiembre de 1928 – Ibíd., 18 de agosto de 2001) poeta, periodista y humorista, considerado «uno de los escritores venezolanos que mejor retrató el siglo XX».
Ciudad Valencia – LSFLC
