Pra frente, Brasil!
Amo tanto a Brasil como a la lengua portuguesa de poetas sambistas y fadistas. Una de mis palabras favoritas es Saudade, la cual no traduzco en ningún idioma. Si bien la victoria de Lula este domingo 30 de octubre de 2022, nos retrotrajo a Garrincha, la alegría del pueblo brasilero, hemos de estar atentos al silencio ruidoso de Jair Borsolano. Que no nos engañe su huida hacia adelante ni su ridículo dibujo que busca calcar la frivolidad de Trump.
Revisemos la historia de Brasil con la abyección, por ejemplo, de Federico Muller, quien traicionó la Columna invencible encarcelando a Luis Carlos Prestes y deportando a su esposa Olga Benario al Campo de la Muerte en la Alemania nazi. Sin embargo, no pudieron con la mamá Prestes, quien porfió contra todo pronóstico y liberó a su nieta Anita del corazón predatorio fascista. Siguiendo a Chico Buharque en Y mañana será otro día, vale la pena pelear con ángeles y demonios al amanecer por una bendición de vida, no importa que nos descoyunten la cadera. La traición y el envilecimiento no triunfarán, pues parafraseando a ese poeta indiscutible y juglar que es Cartola, isso no acontece.
Cartola es no sólo el compositor de la samba sino uno de mis poetas favoritos en lengua portuguesa. Cito, además de la canción Acontece, los poemas sambistas Preciso me encontrar, As rosas no falan y O mundo é un moinho. Vengan pa’que lo vean. Se trata de una reencarnación brasilera de los poetas provenzales tan amados por Pound: Música indiscutible de los poetas trovadores que excede a la literatura misma.
La Columna Prestes y Olga Benario
El 30 de septiembre de 2022, en Circulo de Lectura, luego de debatir sobre la Guerra de Canudos en Brasil, 1897, nos tocó el privilegio de conversar sobre la Columna Prestes, movimiento subversivo militar que se desarrolló entre 1924 y 1926. Fue liderada por Luis Carlos Prestes, oficial y militante comunista. La columna rebelde se movió 35.000 kilómetros en trece estados del verde y amado Brasil sin ser derrotada. Tiempo después, Prestes se casaría con la revolucionaria Olga Benario. La represión brasilera conservadora los separó luego de fracasar la revolución de 1935. A él le encarcelaron mientras que a ella la deportaron a la Alemania nazi. Olga dio a luz a Anita en una prisión para presas políticas. Si bien la mamá murió en un campo de concentración, la niña fue rescatada y traída a Brasil por la abuela paterna.
Anita Leocadia Prestes escribió una hermosa tesis sobre la épica de su papá, figura libertaria de América, titulada La Columna Prestes, publicada en 1990 por Casa de las Américas de Cuba. En 1984, Fernando Morais compuso una biografía estupenda de Olga. La mesa libertaria está servida, pues ambos libros fueron publicados en Venezuela por el perro y la rana y Monte Ávila respectivamente.
Al novelista Lima Barreto
Lima Barreto
Mucha razón tiene el poeta Lêdo Ivo:
El Modernismo brasilero no es sólo el paulista.
Tenemos, entre no pocos, el carioca y el nordestino.
Son caminos que se cruzan y se disocian en cháchara de Legión almada.
Lima Barreto, el novelista, es uno de sus dioses tutelares.
A través de Isaías Caminha y Policarpo Quaresma,
Por ejemplo, se puso las sandalias de ese sátiro
Implacable y mal pensante que fue Juvenal.
A las puertas de Río de Janeiro, se sacudió la tierrita
De sus pies de atleta en pose de Profeta del desastre
Conteniendo a duras penas lágrimas y rabietas.
Abominó el despropósito de su tiempo y del bestiario
Depredador de sus paisanos, siendo su terredad el peladero de chivo
Donde naufragó su saudade enchumbada en aguardiente.
***
José Carlos De Nóbrega es un ensayista y narrador venezolano (Caracas, 1964). Licenciado en Educación, mención Lengua y Literatura, de la Universidad de Carabobo (UC). Ha publicado los libros de ensayo Textos de la prisa y Sucre, una lectura posible, ambos en 1996, y Derivando a Valencia a la deriva (2006). Fue director de la revista La Tuna de Oro, editada por la UC. Forma parte de la redacción de la revista Poesía, auspiciada por la misma casa de estudios. En 2007 su blog Salmos compulsivos obtuvo el Premio Nacional del Libro a la mejor página web. En el año 2021 ganó el concurso de Ensayo de la VII Bienal Nacional de Literatura Félix Armando Núñez y el concurso de Crónica de la V Bienal Nacional de Literatura Antonio Crespo Meléndez, convocado por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, por intermedio del Centro Nacional del Libro (Cenal) y la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello.
Ciudad Valencia
