Esperamos que la palabra de hoy no les cause demasiada molestia, porque se trata de una de esas que quisiéramos oír lo menos posible: cansado, participio pasado del verbo cansar, como adjetivo es definido por el Diccionario: “Dícese de las cosas que declinan o decaen y de las degeneradas o enervadas”.
En cuanto cansar, sinónimo de fatigar, aburrir, hartar, molestar, importunar y otros verbos igualmente desagradables, tiene una etimología un tanto sorpresiva: viene de un verbo latino más bien raro, campsare, “doblar, volver”, “desviarse”, derivado del griego kamptein, que significa “doblar, girar, dar la vuelta” cuando se trata, por ejemplo, de un cabo o una montaña y también “conmover, doblegar”.
DISFRUTA TAMBIÉN: LA PALABRA DE HOY: COLEGIO, POR ANÍBAL NAZOA
Conviene agregar que el adjetivo cansado no se aplica sólo a la persona o cosa que está fatigada o agotada, como la tierra cuando ha sido demasiado explotada, sino también a las personas o cosas que producen cansancio.
Esta charla, por ejemplo, seguramente a muchos oyentes ya les parecerá bastante cansada, de manera que la cortamos porque no nos gusta cansar al respetable público.
***
Tomado del libro “La palabra de hoy / Programa radial” (Cenal, 2014)
Autor: Aníbal Nazoa González (Caracas, 12 de septiembre de 1928 – Ibíd., 18 de agosto de 2001) poeta, periodista y humorista, considerado «uno de los escritores venezolanos que mejor retrató el siglo XX».
Ciudad Valencia
