Aunque creemos haber hablado ya de la que será nuestra palabra de hoy, nuevamente la mencionamos para complacer a un amigo oyente que desea informarse sobre ella. La palabra de hoy es, pues, capachero, exclusiva de Venezuela en el sentido que nosotros le damos.
Comencemos por señalar que capachero, en su sentido castizo, es derivado de capacho, voz de origen mozárabe que en España designa un objeto absolutamente diferente del capacho venezolano. En tanto que nuestro capacho es el nombre de una planta ornamental de bellas flores rojas o amarillas, el español es una especie de bolsa de esparto -es decir de cocuiza- con asas que se utiliza para transportar frutas, materiales de construcción y otras cosas.
Este capacho probablemente proviene del latín vulgar capaceum, derivado del clásico capere, abarcar, contener, tener cabida, de donde proviene el adjetivo capaz.
Pero volvamos al capachero criollo, que es el motivo de la consulta: la palabra capachero llegó a Caracas en 1899, con la famosa invasión de Cipriano Castro y sus Sesenta, al filo de la llamada Revolución Restauradora.
DISFRUTA TAMBIÉN: LA PALABRA DE HOY: CANSADO, POR ANÍBAL NAZOA
El caudillo de las huestes invasoras era precisamente capachero, o sea, natural del pueblo de Capacho, estado Táchira. Hay en ese estado dos pueblos con ese nombre que hoy se conocen con los de Libertad e Independencia, mientras que el municipio Capacho conserva su nombre original.
Los caraqueños comenzaron a llamar capacheros a todos los andinos y al son de la divisa castrista de “Ni cobro andino ni pago caraqueño”, capachero no tardó en convertirse en sinónimo de pendenciero, grosero y peleón.
Los capacheros de Castro tampoco tardarían en ser reemplazados por los chacharos de Gómez, el infiel compadre que le birló la Silla al Cabito cuando éste se marchó a Alemania en busca de la salud.
***
Tomado del libro “La palabra de hoy / Programa radial” (Cenal, 2014)
Autor: Aníbal Nazoa González (Caracas, 12 de septiembre de 1928 – Ibíd., 18 de agosto de 2001) poeta, periodista y humorista, considerado «uno de los escritores venezolanos que mejor retrató el siglo XX».
Ciudad Valencia
