A veces los venezolanos usamos en tono jocoso una palabra que no puede ser más seria: interfecto, quizás porque alguna vez se la oímos a Cantinflas, para cuyo lenguaje parece ser muy apropiada. A decir verdad, son pocas las personas que conocen el exacto significado de este vocablo.
En una rápida encuesta que realizamos hace poco en nuestro vecindario, de cada tres personas a quienes preguntamos ¿sabe usted lo que quiere decir interfecto? dos miraron al cielo y la tercera respondió abiertamente “no sé”.
Pero en fin, ¿qué es lo que significa interfecto? En realidad interfecto, del latín interfectos, es un término forense, un adjetivo y sustantivo que se aplica a las personas que han sido muertas violentamente.
DISFRUTA TAMBIÉN: LA PALABRA DE HOY: INSOLENTE, POR ANÍBAL NAZOA
Se trata exactamente del participio pasado del verbo interficere, matar, asesinar, compuesto de la preposición ínter y el verbo facere, hacer. Hablando con propiedad, todas las palabras castellanas de esta familia, como defecto, efecto, perfecto, infecto y muchas más, son derivadas de afecto, tomado a su vez del latín affectus, participio pasado del verbo afficere, afectar, formado con la preposición ad y el mismo verbo facere.
A propósito, el verbo interferir no tiene absolutamente nada que ver con esta familia, pero es bueno tener en cuenta que en ciertas circunstancias el que causa una interferencia puede ser candidato a interfecto.
***
Tomado del libro “La palabra de hoy / Programa radial” (Cenal, 2014)
Autor: Aníbal Nazoa González (Caracas, 12 de septiembre de 1928 – Ibíd., 18 de agosto de 2001) poeta, periodista y humorista, considerado «uno de los escritores venezolanos que mejor retrató el siglo XX».
Ciudad Valencia
