La palabra de hoy: JAMUGA, por Aníbal Nazoa

0
343
Aníbal Nazoa-vitoquearse

Jamuga… El burro tal vez no sea propiamente una especie en vías de extinción, pero su empleo como bestia de carga va siendo francamente cosa del pasado. Para darnos una idea de los siglos que lleva este útil y resignado animal prestando sus servicios al hombre, hablaremos hoy del aparejo que se usa o se usaba para montar en él.

Comencemos por observar que cuando el diccionario habla de caballerías empieza por el caballo, que por ahora no nos interesa. El asunto es que entre los artefactos que se le encaraman al pobre asno y a su descendiente el macho o mulo, además de “la enjalma, la cincha y la gurupera” que menciona el viejo golpe tuyero y de las cuales hablaremos en otra ocasión, figura el que se designa con la casi olvidada palabra de hoy: jamuga.

El Diccionario nos ofrece una complicada definición de jamuga (más usado en plural por los peninsulares) que sustituiremos por la muy breve que nos da Lisandro Alvarado: albarda.

De acuerdo con la misma Academia, la albarda es la “Pieza principal del aparejo de las caballerías de carga, que se compone de dos a manera de almohadas rellenas, generalmente de paja”.

 

DISFRUTA TAMBIÉN: LA PALABRA DE HOY: JET, POR ANÍBAL NAZOA

 

Por lo que toca a la jamuga, “silla para montar a mujeriegas” al decir de la docta corporación, el origen de esta palabra se remonta a la más lejana antigüedad: viene del latín sambuca, nombre de un tipo de arpa que después fue el de una máquina de guerra y finalmente una silla de montar para damas. La sambuca latina proviene a su vez del griego sambúke, derivado de sabbeká, voz propia del caldeo, idioma de la antigua Mesopotamia.

Recordando que hoy día la sambuca es un sabroso licor romano, ¿no merece nuestro amigo el burro un brindis a su salud en premio a tantos años de servicio? Levantemos nuestras copas por el burro y en homenaje al poeta Juan Ramón Jiménez y su inolvidable borrico Platero.

 

***

 

Tomado del libro “La palabra de hoy / Programa radial” (Cenal, 2014)

Autor: Aníbal Nazoa González (Caracas, 12 de septiembre de 1928 – Ibíd., 18 de agosto de 2001) poeta, periodista y humorista, considerado «uno de los escritores venezolanos que mejor retrató el siglo XX».

 

Ciudad Valencia