Si hace poco hablábamos de la tecnocracia o gobierno de los técnicos, es casi inevitable que hoy hablemos de la plutocracia o gobierno de los ricos.
La palabra plutocracia, en griego plutokratia, se compone de las voces ploutos, riqueza, y hatos, gobierno. Ploutos, en castellano Pluto, es además el nombre del dios romano de la riqueza, llamado también Dis y al que frecuentemente se le confunde con Plutón, el dios de los infiernos. La explicación no es tan sencilla como parece y la confusión no deja de ser natural por cuanto el nombre de Plutón, llamado por los griegos Hades, “el invisible” significa “el guardador de tesoros” sin dejar de ser el señor de los infiernos.
Tal vez las cosas se aclaren un tanto si recordamos los nombres latinos de ambos dioses: en latín el de la riqueza es Plutus mientras que el de los infiernos es Pluto o Plutón. De todos modos vuelve el enredo cuando nos enteramos de que el otro nombre latino de Plutón, Dis o Ditis, quiere decir “el rico”.
Lo cierto es que, como quiera que se mire el asunto, no hay manera de evadir la asociación de la riqueza con las potencias infernales. Es más, al nombrar a Plutón algunos diccionarios griegos especifican que su nombre significa “ocultador de tesoros enterrados”.
LEE TAMBIÉN: LA PALABRA DE HOY: PLACEBO, POR ANÍBAL NAZOA
En fin, para salir del enredo disimulemos recordando que Plutón es el nombre del noveno planeta del sistema solar y el más alejado del Sol, descubierto en 1930 y visto por primera vez apenas en 1950. Plutón es tan distante que tarda en recorrer su órbita la bicoca de 248 años y medio.
Si después de todas estas explicaciones todavía hay quien piense que plutocracia significa gobierno de Pluto, el perro del Ratón Miguelito, lo sentimos mucho. Aunque de todos modos, quien así piense tal vez no esté tan descaminado, habida cuenta de la inmensa cantidad de dólares que este animal más bien estúpido ha producido y sigue produciendo a los estudios Disney.
***
Tomado del libro “La palabra de hoy / Programa radial” (Cenal, 2014)
Autor: Aníbal Nazoa González (Caracas, 12 de septiembre de 1928 – Ibíd., 18 de agosto de 2001) poeta, periodista y humorista, considerado «uno de los escritores venezolanos que mejor retrató el siglo XX».
Ciudad Valencia
