Al haberse cumplido sesenta años, de la primera publicación de la tira cómica de origen argentino “Mafalda”, intentaré una reseña de tan emblemática caricatura, que ha mantenido vigencia e interés a lo largo del tiempo.
Un 29 de septiembre de 1964, debutó oficialmente “Mafalda” en la revista semanal “Primera Plana”, de Buenos Aires. Su autor Joaquín Lavado, “Quino”, explicó en su momento que el personaje “Mafalda” lo había creado un año antes, para la campaña publicitaria de una empresa de electrodomésticos, que no llegó a realizarse. Inició así la maravillosa experiencia de darle vida a esta niña respondona y contestaría, dos veces por semana.
“Mafalda” se editó hasta el año 1973 y representó un éxito de proyección mundial. Es de recordar que luego de 1966, hubo en Argentina gobiernos encabezados por militares, previos a la dictadura iniciada formalmente en 1976. Señalaba “Quino”, que para evadir la censura de la época, ciertas cosas expuestas, “era mejor, no las dijera una persona mayor”.
Joaquín Salvador Lavado Tejón, conocido desde muy pequeño como “Quino”, fue un caricaturista, hijo de padres españoles, que nació en Mendoza, Argentina, un 17 de julio de 1932. En 1954 se mudó a Buenos Aires. Allí desarrolló ampliamente su oficio. Al principio “Mafalda” aparecía sola. Casi inmediatamente se integra su mamá, su papá y “Felipe”, como amigo de la protagonista.
En marzo 1965, “Quino” inicia labores en el diario “El Mundo” y van apareciendo el resto de personajes, en forma secuencial, “Manolito”, “Susanita”, “Miguelito” y finalmente “Guille”, hermano menor de “Mafalda”, que “nació” en 1968. En ese año, “Quino” comienza a publicar en el Semanario “Siete días ilustrados”, a razón de 4 tiras por semana.
Un 25 de junio de 1973, por decisión del propio autor, se publica la última edición de “Mafalda”. Quino luego vivió exiliado en Milán, Italia, tuvo residencia un tiempo en España, donde fue nacionalizado en 1990. Regresa más tarde a Buenos Aires y al enviudar (2017) se estableció en Mendoza.
En relación a la proyección internacional de “Mafalda”, en 1966 se comenzó a publicar en varios diarios de Uruguay. En 1968 “Mafalda” llega Europa y es traducida al italiano. En 1969 se publica el primer libro de la tira cómica en Italia, bajo la responsabilidad de Humberto Eco (“Mafalda, la contestataria”). En 1970 se publica en España, y dada la censura de los nazi-franquistas, le colocaron “solo para adultos”.
En 1972, tres libros de “Mafalda” en Finlandia. 1973, primer libro de la protagonista en Francia y Alemania. En 1977 la editan en México. Luego en 1978 en Grecia y en 1979 se reedita en Francia, a color. En 1981 se publica en Países Bajos y en el mismo año se edita en Barcelona, España, en catalán. En 1882 se publica en Brasil. En 1982, igualmente se publica en Suecia, en 12 libros. En 1984, se publica en Galicia-España en su lengua nativa.
En 1986 se publica en EEUU por primera vez. En 1976, Quino realizó un afiche para UNICEF-ONU, sobre la Declaración de los Derechos del Niño, con personajes de “Mafalda”. Hubo igualmente versiones para la TV y en 2012 se publicó “Mafalda. Digital”, una edición para las redes sociales.
Quino compartía que lo expresado vía “Mafalda”, su familia y amigos, tenía un significado crítico. La sopa tan odiada por “Mafalda” es metáfora del autoritarismo presente. El personaje “Libertad”, tan pequeño que casi no se veía, representaba lo reducido de las libertades en esa época. La mascota “Burocracia”, es una tortuga, lenta como ninguna. Cada personaje tiene su carga social e ideológica.
Quino le imprimió especial cuidado e inteligencia, a este trabajo en “Mafalda”. Muchos le insistieron en el porqué no continuó la tira cómica luego de 1973 y argumentaba que le costaba mucho no repetirse, por lo que sufría en cada entrega. Añadía que por respeto a los lectores, decidió no continuar, pero sí seguir con su trabajo humorístico que nunca dejó de hacer.
Confesaba que el personaje “Mafalda” lo tomó de la película argentina “Dar la cara” (1962), que dio origen luego a la novela de igual nombre, del escritor argentino David Viñas. Allí aparece una bebé “Mafalda”. Quino estimó aquel nombre alegre y apropiado.
Insistiendo en el personaje, “Mafalda” es una niña de unos seis años, de apariencia normal, de clase media, cuyos comentarios a menudo incomodan a los mayores. Tiene altos niveles de justicia e igualdad. Es una especie de voz de la conciencia del ciudadano promedio. Aun siendo idealista y soñadora, aspira a una democracia real para las sociedades del mundo. Expresa preocupación por la miseria y las desigualdades.
Según Quino, la política de la niña, es la de su condición humana. Además se ubica en una época de convulsión política, que incluyó la guerra de Vietnam, por lo que son válidos los llamados a la paz. El hecho de no perder vigencia, está ligada a los temas profundos y permanentes tratados, como el amor, el miedo a la muerte, la vejez, la corrupción, el autoritarismo, la guerra, la destrucción del medio ambiente, entre otros.
Quino publicó otros trabajos como son: “Yo que usted” (1973), “Bien gracias, ¿y usted?” (1976), “Déjenme inventar” (1983), “Quinoterapia” (1985), “Gente en su sitio” (1986), “Yo no fui” (1994), “Que presente impresentable” (2005) y “Simplemente Quino” (2016).
Recibió múltiples premios y reconocimientos, nacionales e internacionales. Quino murió en su Mendoza natal, un 30 de septiembre de 2020, a sus 88 años de edad y a 56 años de haber publicado “Mafalda”. Sufrió un fatal accidente cardiovascular. Dejó su gran legado intelectual.
El Ministerio del Poder Popular de la Cultura y el Gobierno Bolivariano en nuestro país, promovió la Exposición “El Mundo según Mafalda en la “Galería de Arte Nacional” (GAN) de Caracas, a propósito del 60 aniversario de su publicación. Fue inaugurada el 16 de septiembre de este año y se mantendrá hasta el 16 de noviembre.
La exposición ya fue presentada el año pasado en Valencia (febrero-marzo 2023en el Museo de la Cultura) y en La Guaira, con la presencia de unos 53 mil visitantes. Esta exposición interactiva, creada en 2007 por el Museo de los Niños-Barrilete, de la ciudad de Córdova, Argentina, consta de 13 módulos, que recrean la vida, aventuras e ingenio de Mafalda y sus amigos. Combina juegos manuales, con arte, literatura y música, más el aprendizaje sobre distintos fenómenos. La entrada es totalmente gratuita.
LEE TAMBIÉN: “Setenta y cinco años de vida, lucha, estudios y afectos”
Comento finalmente: Hace mucha falta ese espíritu contestarlo y rebelde de la niña “Mafalda”, ante la penosa circunstancia por las que atraviesa Argentina, bajo la conducción de un gobierno neoliberal y antipopular, con el ultraderechista Javier Milei como presidente.
La vigencia del mensaje de “Mafalda” por un mundo mejor para todos deberá renacer nuevamente para que ese pueblo logre mejores destinos.
¡MAFALDA DE NUEVO EN VENEZUELA, FELIZ CUMPLEAÑOS!
***
José David Capielo Valles es ingeniero agrónomo y magíster en Desarrollo Rural, egresado de la Universidad Central de Venezuela (UCV), Campus Maracay. Nacido en Coro, estado Falcón, en 1949. Es docente jubilado de la Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez (UNESR), Núcleo Canoabo (2016). Es locutor, comunicador alternativo y colaborador de Ciudad Valencia desde 2014.
La Universidad Politécnica Territorial de Falcón “Alonso Gamero” (UPTAG) publicó digitalmente, en noviembre de 2023, su libro “Del Medanal Venimos. Un ensayo autobiográfico reflexivo”.
Ciudad Valencia
