“El mar es una gota que ha caído
el cielo es una gota que no cae”
Francisco Lazo Martí
La poeta Idbelty Magaly Lugo Marmignon, nacida en Puerto Cabello el 22 de febrero de 1949, y autora de los poemarios “Espliegos”, “Los sonidos del templo” y “De la niebla al verso”, falleció ayer 21 de noviembre en Valencia, capital de Carabobo, tras una cirugía.
La cremación de sus restos se realizó este viernes en “Puertas al cielo” en Naguanagua. Sentido pésame a su hija Liuva Lugo Marmigon, a su nieto José Juan Carmona Lugo, a su nieta Naomi Lugo, a sus hijos Juan Carlos y José Rafael Ron Lugo, a sus hermanos Eddy Nayibe, Yariesa, Yuradi, Deyanira Lugo Marmignon, Agnieska, Gustavo y Argelia Guédez Marmignon, a sus amigos fraternos y demás familiares.
Om Mani Dewa Rih
Idbelty Lugo, después de vivir en San Cristóbal y Valencia, se residenció permanentemente en Barinitas (Barinas), impulsada por encontrar las huellas poéticas y espirituales de la poeta Enriqueta Arvelo Larriva.
Guardo de ella un buen recuerdo y unos versos de excepcional belleza: “No te pierdas / no diluyas el énfasis / que el cielo pone en sus estrellas”.
POEMAS DE IDBELTY LUGO M.
1
…luz de la neblina
derramada
en los
cristales a
la cuenca
de mis
manos
a la de
mis ojos a
esta piel
que mira
todo
que
la
llena
2
…espiga de punta en flor
toca la luz se baña
delicias del cáliz
en la promesa amada
los vuelos del ruiseñor
sus cantos… ¡Oh, transfiguraciones!
Caribe colibrí
3
…los PADRES
Árboles que fusionan
bosques en mil
más cuatrocientos mil
millones de semillas al aire
en busca de más y
más territorios
hasta el hondo de la
Tierra
hoy asientan
sus granos
en ti…
4
…la llama del horizonte
arde en las memorias
la búsqueda a la vez
un extendido plano
donde todo repite
Oh avenidas en hélices circundantes
que confluyen
que pregonan
el primer milagro
de los peces de los panes
el tiempo el espacio
la vela que siendo dos en sí
consume un solo lado
flujo-reflujo de las estrellas
descenso y elevación
los ríos en el sendero
Oh recuerdo traslúcido las
oleadas del marfil metafísico
en los lagos de
la magia
B O N D A D
la mesa soportada por
el pan escrito sobre los
hombros del labrador
las mieses en la cuenca
sus manos
donde hierven los alimentos del mundo
5
…la plenitud del trino…
Variaciones espaciales
danzas de las estrellas
tu voz
tu mirada
al infinito,
centro ilímite,
esplendorosa
constelación
de primaveras
LEE TAMBIÉN: “Víspera, elegía de Federico Ruiz Tirado”
Conferencia de Rubén Darío Gutiérrez sobre el poeta ruso Mijaíl Lérmontov a 210 años de su natalicio
El Centro de Artes Vivas “Alexis Mujica” (CAVAM) celebró los 210 años del natalicio del gran poeta ruso Mijaíl Lérmontov con una conferencia sobre su vida y obra dictada por Rubén Dario Gutierrez, ya reseñada en Ciudad Valencia.
En desagravio por no poder asistir a tan importante hecho cultural, publicaremos ahora un poema de Lermontov en una versión intervenida a partir de la hermosa traducción al castellano de María Francisca de Castro Gil.
Mijaíl Lérmontov apenas vivió 27 años, no obstante, su obra se afianza de tal manera que el tiempo la ha ido agigantando.
LA MUERTE DEL POETA
Mijaíl Lérmontov
(Rusia, 1814-1841)
Murió el Poeta, esclavo del honor, por los vanos rumores difamado.
Con el plomo en el pecho, sediento de venganza, cayó inclinando la orgullosa frente.
Sucumbió el corazón ante el oprobio de mezquinas injurias.
Haciendo frente a la opinión del mundo él solo, como siempre…
fue vencido.
¡Muerto!…
Digan, ¿por qué elevan ahora un vano coro de alabanzas, de tardíos elogios?
Se ha cumplido el designio de la suerte.
¿No han sido ustedes ya hace tiempo los que iban a la caza de sus audaces, de sus libres dones; los que por diversión atizaron su fuego apenas escondido?
¿Entonces? ¡Alégrense !… No ha podido resistir sus últimos ultrajes.
Como una llama se ha apagado su genio milagroso, como corona de lozanas flores.
A sangre fría, su asesino ha descargado el golpe: su corazón está vacío, late sin alterarse, en su mano no tiembla la pistola.
¿Les extraña?… De lejos ha llegado a ustedes —igual que tantos fugitivos a la caza de honores, dignidades—, llevado de la mano de la suerte.
Despectivo se burla de nuestra lengua y nuestros usos…
¡Respeten nuestras glorias, comprendan este instante sangriento, sobre quién osa levantar la mano!
Ha muerto, le ha encerrado la tumba; igual que su cantor desconocido, amable, ha sido preso de la ciega envidia;
el cantor que el Poeta ha celebrado y que fue como él abatido por mano despiadada.
¿Por qué dejó aquel mundo de tranquilos placeres, de sincera amistad, para entrar en el círculo ambicioso que sofoca el espíritu, las ardientes pasiones? ¿Por qué tendió la mano a bajos detractores, por qué creyó en palabras,
en juramentos falsos, él, que desde tan joven conocía a los hombres?
Quitando su corona, le ciñeron la frente de laureles tejidos con espinas; sus puntas escondidas ensangrentaban su gloriosa frente…
Sus últimos instantes fueron envenenados por infames rumores maldicientes.
Murió con su sed de venganza no extinguida, con secreto despecho de traicionadas esperanzas…
Se apagaron los ecos de sus mágicos cantos, no volverán a oírse: angosta, tenebrosa, es la morada del Poeta, y un sello para siempre ha cerrado sus labios. ¡Oh, ustedes, altivos descendientes de padres conocidos por su infamia, que con serviles pies hollaron los vestigios de linajes heridos por la suerte con los juegos crueles del destino!
¡Ustedes, turba de ambiciosos que rodean el trono, verdugos de la gloria, la libertad y el genio!
¡Están escondidos entre las sombras de la ley; ante ustedes callan los tribunales, la verdad!
Pero hay también, malvados, un Tribunal divino, un Juez terrible les espera inaccesible al son del oro, que sabe desde siempre los pensamientos y las obras.
Serán vanas entonces las calumnias, no servirán de escudo.
¡Y la sangre negra, toda, no bastará para lavar la sangre justa del Poeta!
***
Luis Alberto Angulo [Rivas]. Nació en Barinitas, estado Barinas (VEN), en 1950. Coterráneo de los poetas Enriqueta y Alfredo Arvelo Larriva. Autor de las sumas: Antología de la casa sola (Fundarte, 1982), Fusión poética (Universidad de Carabobo, 2000), La sombra de una mano (2005), Antología del decir (2013), y Coplas de la edad ligera (2021), títulos publicadas por Monte Ávila Editores, colección Altazor. Prologa la edición en vida de la Obra poética completa de Ernesto Cardenal (Editorial Patria Grande, Buenos Aires, Arg. 2008).
Premio del IV Concurso Internacional de la revista Poesía (UC), otorgado anteriormente a: Jim Seguel, Arnaldo Acosta Bello y Eli Galindo. En Valencia, ciudad donde reside desde hace más de cincuenta años, ha sido columnista de los diarios Notitarde, El Carabobeño y Ciudad Valencia, jefe de redacción de la revista Poesía (UC) y director de las revistas Zona Tórrida (UC) y Redve (Red Nacional de Escritores de Venezuela). Ha realizado selecciones poéticas de: San Juan de la Cruz, Miguel Hernández, César Vallejo, Ernesto Cardenal, Enriqueta Arvelo Larriva, Teófilo Tortolero, Gelindo Casasola, Rómulo Aranguibel, Lubio Cardozo y Ana Enriqueta Terán.
Ciudad Valencia
