El más famoso de todos los pasodobles es, sin duda alguna, «El relicario”. Hasta las nuevas generaciones, tan poco aficionadas a cantar viejas melodías, si no lo han oído al menos saben de su existencia, ¿Quién no recuerda siquiera aquel verso guapetón y piropeador «pisa morena, pisa con garbo…”? Pues bien, de eso se trata, precisamente, del garbo.
El origen de la palabra (…) es bastante conocido, pero no está de más volver sobre el tema, porque es muy simpático; garbo es un italianismo neto; una voz, como decimos en Venezuela, italiana por todo el cañón.
Alguien dijo con mucha razón que «quien tiene garbo tiene la mitad de la pelea ganada” y agregó, con especial referencia a las damas, que «la mujer más atractiva es, la que tiene garbo, taconeo y cimbre” Para comprobar estas verdades basta con abrir un diccionario italiano (…) y leer lo que esta dichosa palabra significa: gentileza, finura, cortesía, buen porte y por si fuera poco “maña, talante”.
Está claro que la palabra garbo es italiana; lo que es más bien oscuro es su etimología, respecto a la cual hay controversia. El maestro catalán Corominas, por ejemplo, le atribuye un probable origen árabe, en tanto que diccionarios ingleses tan autorizados como el de Webster hacen descender su palabra garb del italiano garbo, pero a éste lo registran como de procedencia germánica.
DISFRUTA TAMBIÉN: LA PALABRA DE HOY: FUSIL, POR ANÍBAL NAZOA
Antes de poner punto final a esta charla, detengámonos un momento en el más interesante de los derivados de garbo: desgarbo. La brevísima definición de este vocablo que nos da el Diccionario de la Real Academia, francamente nos deja en las mismas, pues se limita a consignar estas tres palabras: “Falto de garbo”.
¿Eso es todo?
Ahora sí concluimos de verdad, recordando a la famosa actriz sueca Greta Garbo, cuyo verdadero nombre era Greta Gustáfsson. Un director de cine con gran visión de futuro se lo hizo cambiar.
***
Tomado del libro “La palabra de hoy / Programa radial” (Cenal, 2014)
Autor: Aníbal Nazoa González (Caracas, 12 de septiembre de 1928 – Ibíd., 18 de agosto de 2001) poeta, periodista y humorista, considerado «uno de los escritores venezolanos que mejor retrató el siglo XX».
Ciudad Valencia
![Pinterest](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://www.ciudadvalencia.com.ve/la-palabra-de-hoy-garbo-por-anibal-nazoa/&media=https://www.ciudadvalencia.com.ve/wp-content/uploads/2021/11/Anibal-Nazoa-portada-2.jpg&description=Garbo... El más famoso de todos los pasodobles es, sin duda alguna, "El relicario”. Hasta las nuevas generaciones, tan poco aficionadas a cantar...){kind=link}