La palabra de hoy se cuenta entre las más importantes, sobre todo en estos tiempos de colas y esperas, cuando no queda más remedio que observar cierto orden en nuestro comportamiento. Lo digo porque esa palabra es una que de por sí implica la idea de orden: lista.
Hay que estar en lista, señores. Esta interesante palabra es de origen germánico, hermana del alemán liste, del inglés list y del holandés lijst. Viene concretamente del antiguo germánico occidental lista. O sea que la voz llegó a nuestro idioma en su forma original. Entre las diversas acepciones de lista sobresalen, por una parte, la de tira, tira de tela, rayo o línea de color y por la otra la de catálogo o registro, justamente la que nos interesa por ahora.
DISFRUTA TAMBIÉN: LA PALABRA DE HOY: LIMOSNA, POR ANÍBAL NAZOA
¿Por qué nos interesa precisamente esta lista y no la otra? Pues sencillamente porque queremos referirnos a uno de sus derivados, uno que actualmente está a la orden del día: el ya famoso listado que vemos diariamente en los medios de comunicación social. Los estudiantes que esperan cupo en las universidades, los aspirantes a becas, los solicitantes de toda clase de permisos, todos abren el periódico cada mañana y lo revisan ansiosamente para ver si aparecen en el listado.
La palabra lista tiene dieciséis sinónimos, entre ellos nómina, registro y enumeración. ¿Por qué emplear entonces ese listado tan redondamente innecesario y tan discutible como sinónimo de la clara y sencilla voz? La única explicación, por el momento, es la pedantería. La afición al rebuscamiento. Decir listado en vez de lista es tan inútil y ridículo como llamar a la leche “el líquido perlino que segrega la consorte del toro”.
***
Tomado del libro “La palabra de hoy / Programa radial” (Cenal, 2014)
Autor: Aníbal Nazoa González (Caracas, 12 de septiembre de 1928 – Ibíd., 18 de agosto de 2001) poeta, periodista y humorista, considerado «uno de los escritores venezolanos que mejor retrató el siglo XX».
Ciudad Valencia
